发布于 2026-10-06
英文原文
高级法律顾问(f/m/d)
Senior Legal Counsel (f/m/d)
日立製作所
| 职种 | 法律 | 雇用形态 | 全职 |
|---|---|---|---|
| 工作地点 | 德国曼海姆(巴登-符腾堡州) | 薪资 | 面议 |
职位概要
日立能源德国公司诚聘高级法律顾问,常驻曼海姆,为HVDC业务部门提供国际法律服务,重点支持复杂投标及EPC项目(如海上风电并网、互联项目)。岗位采用混合办公模式,每周2-3天到岗、最多2天居家办公。主要职责:独立负责复杂项目合同的起草、谈判、执行与管理,涵盖销售法、承揽合同法及设备建造法;支持运营部门内部流程,尤其是风险审查;确保遵守内部政策与适用法律;跟踪法律动态并培训员工;参与国内外项目团队,与内部同事、其他职能及外部律师协作;与DACH地区及电网整合法律团队密切合作;在法院、仲裁庭及行政机关维护公司法律权益;协调德国及海外律所。任职要求:完全合格律师,两次国家考试成绩优异,8-10年工业企业或律所经验;具备设备建造/EPC业务经验,熟悉复杂高价值合同谈判及索赔管理;了解FIDIC等国际合同标准及仲裁程序;具备商业敏锐度、优秀沟通能力,最好了解公共采购法;能独立、以解决方案为导向地工作;德语和英语流利;熟练使用Microsoft Office;对AI驱动解决方案持开放态度并有初步应用经验。待遇包括有吸引力的薪酬、度假屋及托儿补贴、EGYM Wellpass健身会员(覆盖德国7500多家健身伙伴)以及丰富的职业发展和学习机会。
职位描述
Location: Mannheim, Baden-Wurttemberg, Germany Job ID: R0133987 Date Posted: 2026-06-24 Company Name: HITACHI ENERGY GERMANY AG Profession (Job Category): Legal, Compliance & Audit Job Schedule: Full time Remote: No Job Description: The opportunity To strengthen our Legal Department in Mannheim, we are looking for an engaged Senior Legal Counsel (f/m/d). From Mannheim, you will advise the HVDC business unit of Hitachi Energy in an international environment on all legal matters, with a particular focus on complex bids and EPC projects (e.g., offshore wind connections or interconnectors). This is a hybrid role, offering a flexible working model with 2â3 days on-site in Mannheim and up to 2 days working from home. How you'll make an impact Independently advise and support the HVDC business in the drafting, negotiation, execution, and management of complex project contracts, particularly in the areas of sales law, contract for work and services, and plant construction law, both domestically and internationally Support operational units in internal processes, especially in risk review procedures Ensure compliance with internal policies, guidelines, and applicable laws, and support their implementation Monitor legal developments and train employees on relevant legal topics Support the adaptation of existing policies or creation of new directives and their implementation Collaborate in national and international project teams with in-house colleagues, other functions, and external counsel where required Work closely with legal colleagues across regions, particularly within the DACH region and Grid Integration Legal Community Defend and enforce Hitachi Energyâs legal claims, including before courts, arbitration tribunals, and public authorities, both domestically and internationally Engage and coordinate external law firms in Germany and abroad Your background Fully qualified lawyer with above-average results in both state examinations, and 8â10 years of professional experience in an industrial company or law firm Strong experience in plant construction / EPC business, including negotiation of complex, high-value contracts and claims management Familiarity with international contract standards (e.g., FIDIC) and experience in arbitration proceedings Strong business acumen, excellent communication skills, and ideally knowledge of public procurement law Ability to work independently, solution-oriented, and in close partnership with the business, cross-functions, and international colleagues Strong team spirit, resilience, and ability to manage complex situations during both tender and execution phases Fluent in German and English, both written and spoken Proficient in Microsoft Office Open to AI-driven solutions, with initial experience in applying AI in a professional context More about us Opportunity to shape a growing business and market environment Attractive compensation package Access to a holiday home and childcare subsidies Membership to EGYM Wellpass with access to 7,500+ fitness partners across Germany Numerous career development and learning opportunities within Hitachi Energy _________________________________________________________________________________________ Ãber die Position Zur Verstärkung unserer Rechtsabteilung in Mannheim suchen einen engagierten Senior Legal Counsel (w/m/d). Sie beraten von Mannheim aus im internationalen Umfeld den operativen Geschäftsbereich HVDC der Hitachi Energy in allen rechtlichen Belangen, insbesondere zu komplexen Angeboten und Projekten des Anlagenbaus (z.B. Offshore-Windanbindungen oder Interkonnektoren). Dies ist eine hybride Position, die ein flexibles Arbeitsmodell mit 2â3 Tagen vor Ort in Mannheim sowie bis zu 2 Tagen im Homeoffice bietet. Das können Sie bewirken Selbständige Beratung und Betreuung des Geschäftsbereichs HVDC bei Entwurf, Verhandlung, Abschluss sowie Abwicklung komplexer Projektverträge (insbesondere im Bereich des Kauf-, Werkvertrags und Anlagenbaurechts) im In- und Ausland Unterstützung der operativen Einheiten bei internen Prozessen, insbesondere im Bereich der sog. Risk Reviews Sicherstellen der Einhaltung der internen Richtlinien und Weisungen sowie der geltenden Gesetze sowie Umsetzung von Richtlinien und Weisungen Beobachtung der rechtlichen Entwicklung und Schulung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu rechtlichen Themen Unterstützung bei der Anpassung bestehender oder dem Erstellen neuer Weisungen und deren Implementierung Mitwirken in nationalen und internationalen Projektteams mit in-house Kolleginnen und Kollegen aus anderen Ländern sowie anderen Fachbereichen und ggf. externen Beraterinnen und Beratern Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen der Rechtsabteilungen aus anderen Regionen und Ländern, vornehmlich aus der DACH-Region und der Grid Integration Legal Community Abwehr und Durchsetzung rechtlicher Ansprüche der Hitachi Energy, ggf. auch vor staatlichen Gerichten, in Schiedsverfahren sowie gegenüber Behörden, auch im Ausland Einschaltung von und Koordination der Zusammenarbeit mit externen Kanzleien im In- und Ausland Das bringen Sie mit Sie sind Volljurist/in mit überdurchschnittlichen Leistungen in beiden Staatsexamina und besitzen mindestens acht bis zehn Jahre Berufserfahrung in einem Industrieunternehmen oder einer Anwaltskanzlei Sie haben Erfahrung im Anlagenbau, insbesondere bei der Verhandlung komplexer, groÃvolumiger Verträge und Claims und kennen sich mit internationalen Vertragswerken (z.B. FIDIC) aus und haben schon Schiedsverfahren betreut Sie bringen gutes betriebswirtschaftliches Denken, hervorragende Kommunikationsfähigkeiten und idealerweise Kenntnisse im Vergaberecht mit Sie sind es gewohnt, eigenverantwortlich und lösungsorientiert zu arbeiten, Hand in Hand mit dem Business, anderen Funktionen und Ihren Kolleginnen und Kollegen in anderen Ländern Sie besitzen einen ausgeprägten Teamspirit, sind belastbar und geübt im Umgang mit komplexen Situationen in der Angebots- und Abwicklungsphase Sie beherrschen Deutsch und Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift Sie sind routiniert im Umgang mit Microsoft Office Sie stehen KI-Lösungen offen gegenüber und haben auch schon erste Erfahrungen mit der Anwendung von KI im Berufsalltag gesammelt Mehr über uns Möglichkeit zur Mitgestaltung in einem wachsenden Arbeits- und Marktumfeld Attraktives Vergütungspaket Kinderferienhaus und Kinderbetreuungszuschuss Nutzung von vielen Fitnessstudios in ganz Deutschland mit über 7500 Partnern für Ihren Workout mit unserem EGYM Wellpass Zahlreiche Spannende Karriere- und Weiterbildungsmöglichkeiten innerhalb von Hitachi Energy Accessibility and reasonable accommodation Qualified individuals with a disability may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access the Hitachi Energy career site as a result of your disability. You may request reasonable accommodations by completing a general inquiry form on our website. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process. This is solely for job seekers with disabilities requiring accessibility assistance or an accommodation in the job application process. Messages left for other purposes will not receive a response. Use of Al and automated tools in recruitment As part of our recruitment process, Hitachi Energy uses digital and automated tools, including Al-supported solutions, to assist with activities such as application screening, job matching, and interview scheduling. These tools are designed to support our recruiters and do not replace human decision-making. Candidate data is processed in accordance with applicable data protection and employment laws as well as Hitachi's Global Data Privacy Notice. Background Screening and Security Checks As part of the hiring process, Hitachi Energy conducts pre-employment background checks that may inc