发布于 2026-11-10
英文原文
区域销售与市场经理
Sales Manager 80-100% (f/m/d)
日立製作所
| 职种 | 销售 | 雇用形态 | 全职 |
|---|---|---|---|
| 工作地点 | 德国或瑞士(主要覆盖DACH地区,以德国市场为主) | 薪资 | 面议 |
职位概要
日立能源绝缘与组件(I&C)产品组合面向配电变压器至大型电力变压器等多种应用,客户包括变压器OEM、组件分销商、公用事业公司及服务企业。现招聘一名经验丰富的区域销售与市场经理,负责DACH地区(以德国市场为主)的第三方变压器OEM业务,工作地点可在德国或瑞士。主要职责:负责所辖国家全部I&C产品组合的销售与市场工作,完成相关工厂的订单收入(OR)预算;为客户开展技术培训;与全球I&C工厂协调报价与技术支援;管理产品定制项目;与公用事业公司对接产品认证及招标规格澄清;向工厂、全球产品组及本地产品经理提供市场情报;定期提供各国OR预测;与日立能源销售渠道及第三方合作服务项目;促进工厂间协同以提升销量;支持欧洲市场推广活动。任职要求:电气或机械工程等理工科学位,兼具工商管理背景者优先;10年以上国际技术销售与市场经验,支持多产品、多客户、多国家;必须具备电力变压器或配电变压器绝缘与组件领域的市场或产品知识;具备业务拓展、客户管理及跨系统交叉销售经验;了解合同谈判、风险管理及商务法律条款;出色的沟通谈判能力与客户导向;优秀的计划组织能力;熟练使用MS Office及CRM(Salesforce优先);德语和英语商务流利,其他欧洲语言为加分项;可接受最高40%的国际出差。待遇:充满活力的协作团队、学习发展机会、多元包容文化、灵活办公(含混合/远程)、有竞争力的薪酬福利。
职位描述
Location: Zurich, Zurich, Switzerland Job ID: R0137886 Date Posted: 2026-08-31 Company Name: HITACHI ENERGY LTD Profession (Job Category): Sales, Marketing & Product Management Job Schedule: Full time Remote: No Job Description: The opportunity Hitachi Energy Insulation and Components portfolio covers a wide range of transformer applications, from the small distribution transformers till the bigger power transformers. Our customers portfolio includes Transformer OEMs, components distributors, utilities as well as services companies. In order to support our operations in Europe, we are looking for an experienced Territory Sales and Marketing Manager who will manage a part of the DACH region, mainly the German market. The role can be based either in Germany or Switzerland. How you will make an impact Will be responsible for Sales and Marketing of full I&C portfolio within allocated countries for 3rd party transformer OEMs. Also accountable for delivering OR budget for all applicable I&C factories, for direct customers and also end-customers Conduct technical trainings for all types of customers Liaise with our I&C factories globally in order that quotations and proper technical support are provided. Manage product customization projects. Liaise with Utilities in order to homologate and have approved I&C portfolio, clarify tender specifications Feed Market Intelligence to I&C factories, to our Global Product Group and to our local product managers Provide a regular forecast on OR per country for the full I&C portfolio Collaborate with Hitachi Energy Sales channels and also 3rd parties on Service projects Create synergies between I&C factories in order to increase sales volumes per project Support all promotional Marketing events in Europe organised by I&C Product line Marketing Your background Degree (Bachelor or Master) in a technical discipline, ideally Electrical or Mechanical engineering plus further qualification in business administration More than 10 years of experience in technical and international sales and marketing, supporting multiple products, customers and countries Market or product knowledge in the field of power transformers or distribution transformers insulation and components is essential Experience in business development, account management and cross-selling across systems, solutions, products and service categories Understanding of contract negotiation, risk management and commercial and legal terms Exceptional communication and negotiation skills, customer-focused. Ability to establish and manage long-term customer relationships. Excellent planning and organization skills Sound knowledge of MS Office and CRM, preferably Salesforce Business fluent in German and English, spoken and written, is a must. Any other European language skill is an advantage Be willing to travel for international business trips (up to 40%) More about us You will do interesting and enriching work as part of a dynamic, passionate, and collaborative team committed to innovation and continuous improvement You will be stretched, encouraged, and supported to grow â we pride ourselves on providing strong learning and development opportunities We offer an environment that fosters collaboration, connection, and diversity of thought Our culture is one of a kind: come as you are and bring your unique attributes, passion, and drive to the design and management of Pensions & Benefits at Hitachi Energy, contributing to making us âthe place to beâ and to our purpose of advancing a sustainable energy future for all Flexible working, including hybrid/remote working opportunities A competitive compensation and benefits package Accessibility and reasonable accommodation Qualified individuals with a disability may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access the Hitachi Energy career site as a result of your disability. You may request reasonable accommodations by completing a general inquiry form on our website. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process. This is solely for job seekers with disabilities requiring accessibility assistance or an accommodation in the job application process. Messages left for other purposes will not receive a response. Use of Al and automated tools in recruitment As part of our recruitment process, Hitachi Energy uses digital and automated tools, including Al-supported solutions, to assist with activities such as application screening, job matching, and interview scheduling. These tools are designed to support our recruiters and do not replace human decision-making. Candidate data is processed in accordance with applicable data protection and employment laws as well as Hitachi's Global Data Privacy Notice. Background Screening and Security Checks As part of the hiring process, Hitachi Energy conducts pre-employment background checks that may include verification of employment history, education, criminal records, and other relevant information, in accordance with applicable laws. For certain rolesâparticularly those involving access to sensitive information, financial responsibilities, client data, regulated environments, or security-sensitive functionsâadditional or more comprehensive background or security screenings may be required. These may include, but are not limited to, enhanced criminal history checks, credit history reviews (where legally permissible), sanctions screening, or other due diligence measures aligned with the responsibilities of the position. The scope and depth of any background or security review will be determined based on the nature of the role and business necessity, and will always be conducted in compliance with applicable federal, state, and local laws. Candidates will be notified and, where required, asked to provide consent prior to the initiation of any such checks. Hitachi brings together the worldâs greatest minds to help breathe life into new possibilities â and drive innovation for a better future. Thatâs why we look for individuals who share our pioneering spirit, have imaginative ideas and are fearless when it comes to tackling the worldâs biggest challenges. Our people love technology â and they love making a difference. They have a passion for finding new solutions and working with brilliant colleagues. Every day they dedicate themselves to a huge range of exciting projects, contributing to the Hitachi vision around the globe. From engineering new sustainability solutions that conserve water and energy to creating the infrastructure for the smart cities of tomorrow, thereâs no challenge too great for our pioneers. And thereâs no shortage of opportunities for you to make a difference. Come and experience the dynamic, collaborative and creative environments where your ideas are welcome and new discoveries are waiting. To help you grow to your full potential, we strive to support our employees in their career aspirations and promote the freedom to explore new horizons. E-mail us for data privacy inquiries or technical support.