在招职位 0
订阅提醒 登录
发布于 2026-09-21 英文原文

区域销售经理

Territory Sales Manager 80 – 100%

日立製作所

职种销售 雇用形态全职
工作地点瑞士苏黎世阿尔特施泰滕 薪资面议

职位概要

日立能源(Hitachi Energy)招聘区域销售经理,负责在巴西市场推动高压套管(High Voltage Bushings)和有载分接开关(On-Load Tap-Changers)业务的增长。该职位常驻瑞士苏黎世阿尔特施泰滕,需约20%至30%的出差。主要职责包括:开发并拓展巴西市场业务机会;建立并维护与变压器制造商、公用事业公司、EPC承包商及工业客户的关系;识别市场趋势、客户需求及新兴机会;主导商务洽谈并支持与关键客户的谈判;与报价工程及投标团队协作制定有竞争力的技术与商务方案;根据客户需求准备和审核提案;维护销售管道并参与预测;确保订单顺利移交给项目管理与执行团队。任职要求:在能源、电气、变压器或工业领域拥有至少10年销售、业务开发、工程或类似面向客户岗位的经验;深入了解巴西电力能源市场,包括公用事业公司、变压器制造商及关键行业利益相关方;具备在巴西开发客户关系和推动业务增长的良好业绩记录;拥有电气或机械工程等技术背景或同等行业经验;具有国际多元文化商业环境工作经验;具备较强的沟通、谈判和利益相关方管理能力;英语和葡萄牙语商务流利,西班牙语为加分项;自我驱动、注重关系建立,能独立工作并与全球团队有效协作。公司提供灵活的工作方式,支持员工发展技能与成长。

职位描述

Location: Zurich, Zurich, Switzerland Job ID: R0130155 Date Posted: 2026-09-21 Company Name: HITACHI ENERGY LTD Profession (Job Category): Sales, Marketing & Product Management Job Schedule: Full time Remote: No Job Description: The opportunity Join our team as a Territory Sales Manager and drive the growth of our High Voltage Bushings and On-Load Tap-Changers business across the Brazilian market. Leveraging your strong network and market knowledge, you will help expand our presence with transformer manufacturers, utilities, EPC companies, and industrial customers while representing products manufactured in our Swiss and Swedish factories. This role offers the opportunity to combine your technical understanding of the power industry with your commercial expertise in one of the world's most dynamic energy markets. Working closely with customers and internal experts, you will contribute to strategic business development initiatives, identify new opportunities, and build long-term customer partnerships that support the energy transition. The role is based in Altstetten, Zurich, Switzerland, and involves approximately 20–30% travel. How you’ll make an impact Develop and grow business opportunities for High Voltage Bushings and On-Load Tap-Changers across the Brazilian market Build and strengthen relationships with transformer manufacturers, utilities, EPC contractors, and industrial customers Identify market trends, customer needs, and emerging opportunities to support long-term business growth Lead commercial discussions and support negotiations with key customers and stakeholders Collaborate with Offer Engineering and Tendering teams to develop competitive technical and commercial solutions Prepare and review proposals based on customer requirements and market expectations Maintain an accurate sales pipeline and contribute to forecasting activities Ensure smooth handover of secured orders to project management and execution teams Your background Minimum 10 years of experience in sales, business development, engineering, or a similar customer-facing role within the energy, electrical, transformer, or industrial sector Strong knowledge of the Brazilian power and energy market, including utilities, transformer manufacturers, and key industry stakeholders Proven track record of developing customer relationships and driving business growth in Brazil Technical background in electrical or mechanical engineering or equivalent industry experience Experience working in international and multicultural business environments Strong communication, negotiation, and stakeholder management skills Business fluent in English and Portuguese, Spanish is an asset Self-driven, relationship-oriented, and able to work independently while collaborating effectively with global teams More about us  Our flexible working practices help you optimize personal and business performance while creating an environment where all employees can develop their skills and grow. Accessibility and reasonable accommodation Qualified individuals with a disability may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access the Hitachi Energy career site as a result of your disability. You may request reasonable accommodations by completing a general inquiry form on our website. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process. This is solely for job seekers with disabilities requiring accessibility assistance or an accommodation in the job application process. Messages left for other purposes will not receive a response. Use of Al and automated tools in recruitment As part of our recruitment process, Hitachi Energy uses digital and automated tools, including Al-supported solutions, to assist with activities such as application screening, job matching, and interview scheduling. These tools are designed to support our recruiters and do not replace human decision-making. Candidate data is processed in accordance with applicable data protection and employment laws as well as Hitachi's Global Data Privacy Notice. Background Screening and Security Checks As part of the hiring process, Hitachi Energy conducts pre-employment background checks that may include verification of employment history, education, criminal records, and other relevant information, in accordance with applicable laws. For certain roles—particularly those involving access to sensitive information, financial responsibilities, client data, regulated environments, or security-sensitive functions—additional or more comprehensive background or security screenings may be required. These may include, but are not limited to, enhanced criminal history checks, credit history reviews (where legally permissible), sanctions screening, or other due diligence measures aligned with the responsibilities of the position. The scope and depth of any background or security review will be determined based on the nature of the role and business necessity, and will always be conducted in compliance with applicable federal, state, and local laws. Candidates will be notified and, where required, asked to provide consent prior to the initiation of any such checks. Hitachi brings together the world’s greatest minds to help breathe life into new possibilities – and drive innovation for a better future. That’s why we look for individuals who share our pioneering spirit, have imaginative ideas and are fearless when it comes to tackling the world’s biggest challenges. Our people love technology – and they love making a difference. They have a passion for finding new solutions and working with brilliant colleagues. Every day they dedicate themselves to a huge range of exciting projects, contributing to the Hitachi vision around the globe. From engineering new sustainability solutions that conserve water and energy to creating the infrastructure for the smart cities of tomorrow, there’s no challenge too great for our pioneers. And there’s no shortage of opportunities for you to make a difference. Come and experience the dynamic, collaborative and creative environments where your ideas are welcome and new discoveries are waiting. To help you grow to your full potential, we strive to support our employees in their career aspirations and promote the freedom to explore new horizons. E-mail us for data privacy inquiries or technical support.