发布于 2026-09-14
英文原文
法务与合规专员(初级成员)
トラベル&モビリティ事業 グローバルトラベルマネジメント部:法務コンプライアンススペシャリスト(C&M)
楽天グループ
| 职种 | 法务 | 雇用形态 | — |
|---|---|---|---|
| 工作地点 | 日本(东京) | 薪资 | 面议 |
职位概要
乐天旅游全球旅行管理部法务与合规团队招聘初级专员,支持乐天旅游全球业务的日常法务与合规运营。工作内容包括:在主管指导下开展全球市场法律法规调研(旅行/OTA法规、广告与直销、消费者保护、隐私与数据保护、活动法规、积分/优惠券、SNS营销等);对法务合规请求进行初步分类、收集事实、管理任务状态并维护事项跟踪表;在监督下起草或初审保密协议、基础合同、条款与政策、用户沟通材料、活动检查清单、FAQ及内部指引;协助营销活动、促销、新闻通讯、推送通知、SNS项目、落地页及用户界面的合规检查;维护和改进请求表单、审查流程、模板、操作手册、文档库及知识管理材料;协调外部律师与内部利益相关者;协助合规培训、审计准备及内部报告;监控全球旅行与数字平台相关法律法规更新并总结要点。要求约1~3年法律、合规、法务运营、合同管理、业务运营、项目管理、咨询等相关经验。工作环境贴近业务决策,需与日本国内团队及全球利益相关者协作,有大量使用英语的机会。团队含经理共3人,为未来管理者候选人提供成员培养、优先级管理、流程改进及法务运营升级的机会。
职位描述
Job Description: Department Overview The Global Travel Management Department of Rakuten Travel is accelerating Rakuten Travel's global business expansion, particularly services for international users traveling to Japan and future global business development. Through travel services centered on travel and accommodation booking, the department aims to connect users, accommodation facilities, travel-related partners, and internal and external stakeholders while balancing trusted service operations with sustainable business growth. The Legal & Compliance function supports the global business by working closely with business strategy, product, marketing, customer support, finance, privacy/security, and Rakuten Group legal and compliance functions. The team is expected to enable practical governance and risk management required for global business expansion. Position: Why We Hire Rakuten Travelâs global business is expanding travel-related services for overseas markets, partners, and customers. The Rakuten Travel Xchange Business Office and Global Travel Management Department work with business, marketing, product, customer support, administrative teams, and external experts to support sustainable global business growth through contracts, terms and conditions, advertising and promotion reviews, privacy and data matters, multi-jurisdiction regulatory support, and legal operations. This position contributes to building a safe, compliant, and practical operating foundation that supports business growth. ã»You can help design and build the legal and compliance foundation for a growing global business from an early expansion phase. ã»You will cover a broad range of topics, including travel/OTA regulations, consumer protection, advertising and direct marketing, privacy and data protection, platform terms, booking/cancellation terms, promotions, points/coupons/campaigns, SNS marketing, and cross-border operations. ã»You will work close to the business and gain practical experience balancing risk control with the speed required for global business expansion. ã»As a future manager candidate, you can contribute to member development, prioritization, process improvement, and the advancement of Legal Operations. Position Details The Legal and Compliance Specialist (Junior Member) will support daily legal and compliance operations for Rakuten Travelâs global business. Reporting to the Legal and Compliance Manager or Manager Candidate, you will assist with legal research, compliance checks, contract support, campaign reviews, documentation, stakeholder coordination, and legal operations improvement. You are not expected to be a finished legal expert from day one. However, you are expected to proactively learn, ask the right questions, organize information clearly, and convert legal and compliance guidance into practical tools such as checklists, templates, playbooks, trackers, and knowledge bases. ã»Support the Legal and Compliance Manager / Manager Candidate in daily legal and compliance operations for the global business. ã»Conduct initial legal and regulatory research for global markets under supervision, including travel/OTA regulations, advertising and direct marketing, consumer protection, privacy and data protection, campaign regulations, points/coupons, and SNS marketing. ã»Triage legal and compliance requests, gather facts from business teams, clarify issues, manage task status, and maintain matter trackers. ã»Prepare first drafts or initial reviews of NDAs, basic contracts, terms and conditions, policies, user communications, campaign checklists, FAQs, and internal guidance under supervision. ã»Assist with compliance checks for marketing campaigns, promotions, newsletters, push notifications, SNS initiatives, landing pages, user-facing displays, and business operations. ã»Maintain and improve request forms, review workflows, templates, playbooks, document repositories, external counsel records, and knowledge management materials. ã»Coordinate with external counsel and internal stakeholders by preparing questions, organizing materials, summarizing advice, and tracking follow-up actions. ã»Assist with compliance training, awareness materials, evidence management, audit preparation, and internal reporting. ã»Monitor legal and regulatory updates relevant to global travel and digital platform businesses and summarize key implications for the team. ã»Support issue escalation, incident fact gathering, remediation tracking, and process improvement activities. ã»Create legal and display checklists for multi-market marketing campaigns. ã»Prepare contract and terms review materials for new partners or services. ã»Draft regulatory update memos on consumer protection, advertising, and privacy matters. ã»Improve intake forms, matter trackers, and knowledge bases. ã»Global business teams, marketing, product, customer support, administrative teams, external counsel, and legal/compliance stakeholders. Work Environment This is a specialist team environment that supports global business from a position close to business decision-making. The role will work with Japan-based internal teams as well as external counsel and global stakeholders, and will provide many opportunities to use English in practical business contexts. ã»Expected assignment: Rakuten Travel, Global Travel Management Department / Legal & Compliance-related organization ã»Expected reporting line: Head/Manager of Legal & Compliance Group or relevant department leadership ã»3 members including manager. This position is well suited for candidates with experience in in-house legal affairs, compliance, risk management, corporate planning, project management, or related functions, where they can effectively leverage their expertise. ã Mandatory Qualifications: ã»Approximately 1~3 years of experience in legal, compliance, legal operations, contract administration, business operations, project management, consulting, professional services, or another relevant role. New graduates or second-career candidates with strong legal/compliance learning motivation may also be considered. ã»Strong interest in legal and compliance fields and willingness to proactively learn areas such as advertising regulation, consumer protection, privacy, travel/OTA regulations, contracts, and legal operations. ã»Business-level English or higher, including the ability to read, write, and summarize legal/business information in English. ã»Strong documentation, organization, research, communication, and follow-up skills. ã»Attention to detail, sense of ownership, integrity, and ability to handle confidential information appropriately. ã»Ability to work with stakeholders from different countries, cultures, and business functions. Desired Qualifications: ã»BA/MA in Law, JD, LLM, paralegal training, compliance certification, privacy certification, or equivalent learning experience. ã»Experience or internship in a legal department, compliance team, law firm, consulting firm, technology company, e-commerce/platform business, travel/hospitality business, or global business environment. ã»Basic experience with contract review, legal research, regulatory research, advertising review, privacy/data handling, or business process documentation. ã»Interest in legal operations tools and processes such as intake management, contract lifecycle management, matter tracking, knowledge management, workflow automation, dashboards, or AI-assisted legal work. ã»Japanese business or advanced level, especially the ability to read Japanese business/legal documents, is a plus. ã»Experience using collaboration and documentation tools such as Microsoft Office, SharePoint, Teams, Jira, Confluence, Notion, or similar tools. Other Information: Additional information on Location Rakuten Chrimson House 1-14-1 Tamagawa, Setagaya, Tokyo ã Additional information on English Qualification TOEIC Score exceeding 800 (or similar level of English a